Exemple : In diesem Projekt kommt der Kommunikation eine entscheidende Rolle zu.
Definition
"Eine entscheidende Rolle zukommen" signifie jouer un rôle crucial ou déterminant dans une situation ou un projet. Cette expression indique que quelque chose ou quelqu'un a une importance majeure et influence significativement le déroulement ou le succès d'une action.
Traductions
play a crucial role
desempeñar un papel decisivo
een doorslaggevende rol spelen
tenir un paper decisiu
jouer un rôle déterminant
Étymologie
L'expression allemande "eine entscheidende Rolle zukommen" combine "entscheiden" (décider) et "Rolle" (rôle, fonction). Elle évoque l'idée que quelque chose se voit attribuer une fonction décisive, soulignant l'importance capitale de cette fonction dans un contexte donné. Cette expression est couramment utilisée pour insister sur l'importance d'un élément clé.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Eine entscheidende Rolle zukommen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
jouer un rôle déterminant