Exemple : Viele Schüler stehen vor Prüfungen oft unter Druck.
Definition
"Unter Druck stehen" signifie être soumis à une pression intense, souvent mentale ou émotionnelle, en raison d'exigences ou de situations difficiles. Par exemple, de nombreux élèves se sentent stressés avant des examens importants, illustrant bien cette expression.
Traductions
be under pressure
estar bajo presión
onder druk staan
estar sota pressió
être sous pression
Étymologie
L'expression allemande "unter Druck stehen" se compose de "unter" (sous) et "Druck" (pression). Elle évoque l'idée d'être littéralement placé sous une force ou une contrainte. Cette image vient du domaine physique où la pression est une force exercée sur une surface, ce qui a été transposé au sens figuré.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Unter Druck stehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être sous pression