Exemple : Wir sollten seine Fähigkeiten wirklich auf die Probe stellen, bevor wir entscheiden.
Definition
"etwas auf die Probe stellen" signifie tester ou vérifier quelque chose ou quelqu'un afin de juger de ses capacités ou de sa fiabilité. Par exemple, on peut "etwas auf die Probe stellen" pour s'assurer que les compétences d'une personne répondent aux attentes.
Traductions
put something to the test
poner algo a prueba
iets op de proef stellen
posar alguna cosa a prova
mettre quelque chose à l'épreuve
Étymologie
L'expression allemande "etwas auf die Probe stellen" vient du mot "Probe" qui signifie 'essai' ou 'test'. Elle évoque l'action de soumettre quelque chose à un test pour en évaluer la qualité ou la performance. Saviez-vous que 'Probe' vient du latin 'probare', qui signifiait 'prouver' ou 'examiner' ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Etwas auf die Probe stellen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
mettre quelque chose à l'épreuve