Exemple : Im Spiel muss man den Ball flach halten, um Fehler zu vermeiden.
Definition
L'expression "den Ball flach halten" signifie agir avec prudence et modération pour éviter les erreurs ou les conflits, surtout dans des situations délicates ou compétitives.
Traductions
keep a low profile
mantener la calma
rustig aan doen
mantenir un perfil baix
garder profil bas
Étymologie
L'expression allemande "den Ball flach halten" vient littéralement du sport, où garder le ballon bas permet un meilleur contrôle et réduit les risques de perdre la possession. Cette métaphore s'est étendue à la vie courante pour conseiller la retenue et la prudence.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Ball flach halten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
garder profil bas