Den Ball flach halten
Beispiel: Im Spiel muss man den Ball flach halten, um Fehler zu vermeiden.
Definition
"Den Ball flach halten" bedeutet, vorsichtig und zurückhaltend zu bleiben, um keine unnötigen Risiken einzugehen oder Konflikte zu vermeiden. Es wird oft verwendet, wenn man in einer Situation bedacht handeln will, um Probleme oder Fehler zu verhindern.
Übersetzungen
-
keep a low profile -
mantener la calma -
rustig aan doen -
mantenir un perfil baix -
garder profil bas
Etymologie
Die Redewendung "den Ball flach halten" stammt aus dem Ballsport, insbesondere aus dem Fußball, wo ein flach gehaltener Ball leichter kontrolliert werden kann. Übertragen bedeutet dies, sich zurückhaltend und bedacht zu verhalten. Wussten Sie, dass diese Redewendung im Deutschen seit dem 20. Jahrhundert gebräuchlich ist?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Ball flach halten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
