Den Ball flach halten
Esempio: Im Spiel muss man den Ball flach halten, um Fehler zu vermeiden.
Definizione
"Den Ball flach halten" è un'espressione tedesca che significa mantenere una posizione prudente o moderata, evitando eccessi o rischi inutili. Nel contesto, indica la necessità di agire con cautela, come in una partita, per non commettere errori.
Traduzioni
-
keep a low profile -
mantener la calma -
rustig aan doen -
mantenir un perfil baix -
garder profil bas
Etimologia
L'espressione "den Ball flach halten" deriva dal linguaggio sportivo, in particolare dal calcio, dove tenere il pallone basso facilita il controllo e riduce il rischio di perdita. Nel tempo, è diventata una metafora per suggerire prudenza e moderazione in varie situazioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Ball flach halten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
