Esempio: Die neuen Technologien rücken Umweltfragen in den Vordergrund.
Definizione
"In den Vordergrund rücken" significa mettere qualcosa in una posizione di maggiore importanza o visibilità, attirando l'attenzione su di essa. Ad esempio, si usa per indicare che un tema o un argomento diventa prioritario o centrale in una discussione o situazione.
Traduzioni
bring to the forefront
poner en primer plano
op de voorgrond plaatsen
posar en primer pla
mettre au premier plan
Etimologia
L'espressione tedesca "in den Vordergrund rücken" deriva dalla combinazione di 'Vordergrund', che significa 'primo piano' o 'parte anteriore', e 'rücken', che significa 'spostare' o 'muovere'. Letteralmente significa 'spostare in primo piano', un'immagine presa dal contesto visivo e figurativamente applicata a concetti o argomenti per indicarne l'importanza crescente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"In den Vordergrund rücken" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
