In den Vordergrund rücken
Beispiel: Die neuen Technologien rücken Umweltfragen in den Vordergrund.
Definition
"in den Vordergrund rücken" bedeutet, etwas als besonders wichtig oder vorrangig darzustellen oder zu betonen, sodass es mehr Aufmerksamkeit erhält. Zum Beispiel kann man sagen, dass neue Technologien Umweltfragen in den Vordergrund rücken, wenn diese plötzlich stärker beachtet werden.
Übersetzungen
-
bring to the forefront -
poner en primer plano -
op de voorgrond plaatsen -
posar en primer pla -
mettre au premier plan
Etymologie
Die Wendung "in den Vordergrund rücken" stammt aus bildhafter Sprache, wobei "Vordergrund" den vorderen, sichtbaren Bereich beschreibt und "rücken" das Verschieben oder Vorrücken bedeutet. Ursprünglich kommt das Wort "Vordergrund" aus dem Deutschen, zusammengesetzt aus "vor" (vorne) und "Grund" (Boden oder Bereich). Die Redewendung entstand, um bildlich auszudrücken, dass etwas in den sichtbaren, wichtigen Bereich gebracht wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"In den Vordergrund rücken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
