Jemandem die Stirn bieten
Beispiel: Man muss manchmal jemandem die Stirn bieten, um Respekt zu behalten.
Definition
"Jemandem die Stirn bieten" bedeutet, mutig und entschlossen Widerstand gegen jemanden zeigen, insbesondere in einer angespannten oder herausfordernden Situation, um sich nicht einschüchtern zu lassen. Es beschreibt das Verhalten, sich offen gegen eine Person zu behaupten.
Übersetzungen
-
stand up to someone -
plantar cara -
het hoofd bieden -
plantar cara -
tenir tête à quelqu'un
Etymologie
Die Redewendung "jemandem die Stirn bieten" stammt aus dem Bild, bei dem das Stirnrunzeln oder das direkte Blicken in das Gesicht des Gegenübers als Zeichen von Mut und Entschlossenheit verstanden wird. Die Stirn symbolisiert hier die Vorderseite und das Gesicht einer Person, die man mutig konfrontiert. Diese Wendung hat sich im deutschen Sprachgebrauch etabliert, um den Akt des Widerstands zu verdeutlichen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Jemandem die Stirn bieten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
