Ins Gewicht fallen
Beispiel: Die hohen Kosten können bei der Entscheidung ins Gewicht fallen.
Definition
"Ins Gewicht fallen" bedeutet, dass etwas einen bedeutenden oder entscheidenden Einfluss auf eine Situation oder Entscheidung hat. Es beschreibt, dass ein Faktor so wichtig ist, dass er das Ergebnis oder die Beurteilung maßgeblich beeinflusst, wie in dem Beispiel: Die hohen Kosten können bei der Entscheidung ins Gewicht fallen.
Übersetzungen
-
carry considerable weight -
tener mucho peso -
zwaar wegen -
tenir molt de pes -
avoir beaucoup de poids
Etymologie
Die Redewendung "ins Gewicht fallen" stammt aus der Vorstellung von Gewicht als Maß für Bedeutung oder Einfluss. Ursprünglich bezog sich das Gewicht auf physische Masse, wurde dann aber metaphorisch verwendet, um die Wichtigkeit oder den Einfluss eines Faktors zu verdeutlichen. So fällt etwas, das "ins Gewicht fällt", sprichwörtlich so schwer ins Gewicht, dass es nicht ignoriert werden kann.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ins Gewicht fallen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
