Exemple: Die hohen Kosten können bei der Entscheidung ins Gewicht fallen.
Definició
"Ins Gewicht fallen" significa tenir un impacte o influència significativa en una decisió o situació. Aquesta expressió s'utilitza quan algun factor, com ara un cost o un argument, té prou importància per afectar el resultat d'una valoració o elecció.
L'expressió "ins Gewicht fallen" prové del alemany i es compon de 'Gewicht' que vol dir 'pes' i 'fallen' que significa 'caure'. Literalment, significa 'caure en el pes', una metàfora que indica que alguna cosa té pes o importància suficient per influir en alguna cosa. Curiosament, en català també fem servir la idea de 'pesar' per indicar importància.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ins Gewicht fallen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
tenir molt de pes