Exemple: In Verhandlungen sollte man immer mit offenen Karten spielen.
Definició
"Mit offenen Karten spielen" significa actuar de manera sincera i transparent, mostrant totes les intencions i informació sense enganys ni ocultacions, especialment en situacions com negociacions o relacions personals per evitar malentesos i fomentar la confiança.
Traduccions
play with open cards
ir con las cartas sobre la mesa
open kaart spelen
jugar amb les cartes descobertes
jouer cartes sur table
Etimologia
L'expressió "mit offenen Karten spielen" prové del món dels jocs de cartes, on jugar amb les cartes obertes vol dir mostrar les cartes a tothom, sense amagar res. Això simbolitza la sinceritat i la transparència, valors que aquesta frase ha transposat a la vida quotidiana i les interaccions socials.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mit offenen Karten spielen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
jugar amb les cartes descobertes