Mit offenen Karten spielen
Ejemplo: In Verhandlungen sollte man immer mit offenen Karten spielen.
Definición
La expresión "mit offenen Karten spielen" significa actuar con total honestidad y transparencia, mostrando todas las intenciones y no ocultando información relevante, especialmente en situaciones de negociación o trato con otras personas.
Traducciones
-
play with open cards -
ir con las cartas sobre la mesa -
open kaart spelen -
jugar amb les cartes descobertes -
jouer cartes sur table
Etimología
La frase "mit offenen Karten spielen" proviene del mundo de los juegos de cartas, donde mostrar las cartas abiertas significa no esconder ninguna jugada y jugar de manera clara y franca. Con el tiempo, esta expresión se trasladó al lenguaje cotidiano para referirse a actuar con sinceridad y sin engaños.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mit offenen Karten spielen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
