Esempio: In Verhandlungen sollte man immer mit offenen Karten spielen.
Definizione
"Mit offenen Karten spielen" significa agire in modo trasparente e onesto, senza nascondere informazioni o ingannare gli altri. È un modo di comportarsi che favorisce la fiducia e la chiarezza, come quando si affrontano trattative o relazioni con sincerità totale.
Traduzioni
play with open cards
ir con las cartas sobre la mesa
open kaart spelen
jugar amb les cartes descobertes
jouer cartes sur table
Etimologia
L'espressione tedesca "mit offenen Karten spielen" deriva dal gioco di carte, dove mostrare le proprie carte agli avversari equivale a non nascondere nulla, giocando quindi in modo chiaro e onesto. È un modo figurato per indicare un comportamento trasparente e sincero.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mit offenen Karten spielen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
