Exemple: Este libro tiene mucho peso y es difícil de llevar.
Definició
"Tener mucho peso" significa que un objecte o una cosa és pesat físicament o que té una gran importància o influència en un context determinat. Per exemple, un llibre pot tenir molt de pes si és difícil de portar per la seva grandària o per la seva rellevància en una discussió.
Traduccions
to carry a lot of weight
veel gewicht hebben
tenir molt de pes
avoir beaucoup de poids
großes Gewicht haben
Etimologia
L'expressió "tener mucho peso" prové de la paraula llatina "pensum", que significa pes o càrrega. A l'espanyol, "peso" es refereix a la massa o importància d'una cosa. Aquesta expressió s'ha mantingut literal i figurativament per indicar tant el pes físic com la importància simbòlica d'alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener mucho peso" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
tenir molt de pes