Tener mucho peso
Beispiel: Este libro tiene mucho peso y es difícil de llevar.
Definition
"tener mucho peso" bedeutet, dass etwas physisch schwer oder schwertragbar ist, wie in dem Beispiel 'Este libro tiene mucho peso y es difícil de llevar', was darauf hinweist, dass das Buch ein hohes Gewicht besitzt und deshalb schwer zu transportieren ist.
Übersetzungen
-
to carry a lot of weight -
veel gewicht hebben -
tenir molt de pes -
avoir beaucoup de poids -
großes Gewicht haben
Etymologie
Die Redewendung "tener mucho peso" stammt aus dem Spanischen, wobei 'tener' 'haben' bedeutet und 'peso' ursprünglich aus dem Lateinischen 'pensum' kommt, was 'Gewicht' oder 'Last' bezeichnet. Diese Kombination beschreibt buchstäblich das Besitzverhältnis eines großen Gewichts, was sich metaphorisch oder wörtlich auf etwas Schweres bezieht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener mucho peso" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
