Exemple: El éxito depende de cuánto estudies cada día.
Definició
"Depende de" és una locució verbal que indica que l'existència, el resultat o la decisió d'alguna cosa està condicionada o supeditada a un altre factor o circumstància, com en la frase 'El éxito depende de cuánto estudies cada día'.
Traduccions
it depends on
het hangt af van
depèn de
dépendre de
abhängen von
Etimologia
La locució "depende de" prové del verb llatí 'dependere', format per 'de-' (des de) i 'pendere' (penjar), que literalment significa 'penjar des de'. Amb el temps, va adquirir el sentit figurat de 'estar condicionat per' o 'estar supeditat a'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Depende de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
depèn de