Esempio: El éxito depende de cuánto estudies cada día.
Definizione
"Depende de" è una locuzione verbale che indica che il risultato o la situazione è condizionata o influenzata da un fattore specifico, come espresso nell'esempio: "El éxito depende de cuánto estudies cada día", che significa che il successo è legato alla quantità di studio quotidiano.
Traduzioni
it depends on
het hangt af van
depèn de
dépendre de
abhängen von
Etimologia
La locuzione "depende de" deriva dal verbo spagnolo "depender", che a sua volta proviene dal latino "dependere", composto da "de" (da, giù) e "pendere" (pendere). Curiosamente, l'idea originale è quella di qualcosa che 'pende da' o 'è sospeso da' qualcos'altro, proprio come il significato attuale di dipendenza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Depende de" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
