Exemple: Me da la impresión de que va a llover hoy.
Definició
"Me da la impresión de que" és una expressió utilitzada per indicar que una persona té la sensació o percepció que alguna cosa passarà o és certa, sovint basada en intuïcions o indicis no concloents. Per exemple, "Me da la impresión de que va a llover hoy" expressa la sensació que plourà avui.
Traduccions
it seems to me that
ik heb de indruk dat
em fa la impressió que
j'ai l'impression que
ich habe den Eindruck dass
Etimologia
L'expressió "me da la impresión de que" prové de la combinació del verb donar amb el substantiu impressió, que significa una percepció o sensació. És una construcció habitual en llengua espanyola per expressar una opinió o intuïció personal. Did you know? Aquesta manera de parlar es fa servir per transmetre una percepció subjectiva, com si algú 'donés' una sensació interna.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Me da la impresión de que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
em fa la impressió que