Exemple : Me da la impresión de que va a llover hoy.
Definition
"Me da la impresión de que" est une expression utilisée pour exprimer une sensation ou un pressentiment subjectif concernant une situation ou un événement. Par exemple, elle signifie que quelqu'un a l'impression que quelque chose va se produire, comme dans « Me da la impresión de que va a llover hoy ».
Traductions
it seems to me that
ik heb de indruk dat
em fa la impressió que
j'ai l'impression que
ich habe den Eindruck dass
Étymologie
L'expression "me da la impresión de que" vient de la langue espagnole, où "dar" signifie donner, "impresión" désigne une sensation ou une idée reçue, et "de que" introduit la proposition subordonnée. Elle traduit littéralement l'idée que quelque chose vous 'donne l'impression que', reflétant ainsi une perception personnelle. C'est une tournure courante en espagnol pour exprimer un sentiment ou une intuition.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Me da la impresión de que" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
j'ai l'impression que