Exemple : En esta empresa, la puntualidad está a la orden del día.
Definition
"Estar a la orden del día" signifie qu'une chose est très courante, habituelle ou constamment présente dans une situation donnée. Par exemple, cela décrit un fait ou un comportement qui se produit fréquemment et est considéré comme normal ou attendu dans un contexte particulier.
Traductions
to be commonplace
aan de orde van de dag zijn
estar a l'ordre del dia
être monnaie courante
an der Tagesordnung sein
Étymologie
L'expression espagnole "estar a la orden del día" vient de l'idée militaire où "la orden del día" désigne les instructions ou les ordres donnés pour la journée. Par extension, cette expression s'utilise pour indiquer que quelque chose est une règle ou une pratique courante, presque comme un ordre permanent dans la vie quotidienne.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar a la orden del día" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être monnaie courante