Exemplo: En esta empresa, la puntualidad está a la orden del día.
Definição
"Estar a la orden del día" significa ser algo común, frecuente ou habitual em um determinado contexto ou situação. A expressão indica que um assunto, comportamento ou prática está presente e é esperado no cotidiano, como em "Nesta empresa, a pontualidade está a la orden del día."
Traduções
to be commonplace
aan de orde van de dag zijn
estar a l'ordre del dia
être monnaie courante
an der Tagesordnung sein
Etimologia
A expressão "estar a la orden del día" vem do espanhol e significa literalmente 'estar na ordem do dia'. Originalmente, 'orden del día' referia-se à agenda oficial ou aos assuntos programados para uma reunião ou dia específico. Com o tempo, passou a indicar aquilo que é habitual ou corriqueiro em determinado contexto.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar a la orden del día" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
