Esempio: En esta empresa, la puntualidad está a la orden del día.
Definizione
"Estar a la orden del día" significa essere una pratica, un fatto o una situazione molto comune e frequente in un determinato contesto, come l'esempio di puntualità che è normale in quell'azienda.
Traduzioni
to be commonplace
aan de orde van de dag zijn
estar a l'ordre del dia
être monnaie courante
an der Tagesordnung sein
Etimologia
L'espressione spagnola "estar a la orden del día" deriva dall'idea che qualcosa sia così comune da essere quasi una regola giornaliera, come se fosse 'a disposizione' o 'in programma' per ogni giorno. Originariamente, 'orden del día' si riferiva all'ordine del giorno di una riunione o di un evento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar a la orden del día" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
