Exemplo: Vamos a poner en marcha el proyecto mañana temprano.
Definição
"Poner en marcha" significa iniciar ou começar uma atividade, projeto ou máquina. É usado para indicar o ato de fazer algo funcionar ou dar início a um processo, como em 'Vamos a poner en marcha el proyecto mañana temprano', que quer dizer começar o projeto.
Traduções
to set in motion
in gang zetten
posar en marxa
mettre en marche
in Gang setzen
Etimologia
A expressão "poner en marcha" vem do espanhol, onde 'poner' significa colocar e 'marcha' refere-se ao movimento ou funcionamento. Juntas, indicam literalmente 'colocar em movimento'. É uma expressão muito usada para indicar o início de algo, seja físico ou figurado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Poner en marcha" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
