Poner en marcha
Esempio: Vamos a poner en marcha el proyecto mañana temprano.
Definizione
"Poner en marcha" significa iniziare o avviare un'attività, un progetto o un meccanismo, dando l'impulso necessario per farlo funzionare. Ad esempio, si usa quando si decide di iniziare ufficialmente qualcosa, come in "Vamos a poner en marcha el proyecto mañana temprano."
Traduzioni
-
to set in motion -
in gang zetten -
posar en marxa -
mettre en marche -
in Gang setzen
Etimologia
L'espressione spagnola "poner en marcha" deriva dalla combinazione di "poner", che significa mettere o collocare, e "marcha", che indica movimento o marcia. Letteralmente vuol dire 'mettere in movimento', un'immagine che richiama l'azione di far partire un veicolo o un processo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Poner en marcha" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
