Esempio: Su honestidad está en entredicho después del incidente.
Definizione
"Estar en entredicho" significa essere messo in dubbio o sospettato, soprattutto riguardo a onestà, reputazione o veridicità. Indica che qualcosa o qualcuno non gode più di piena fiducia o credibilità, come nella frase 'Su honestidad está en entredicho después del incidente'.
Traduzioni
to be called into question
ter discussie staan
estar en dubte
être remis en question
in Frage stehen
Etimologia
L'espressione "estar en entredicho" deriva dal verbo 'dicho', participio passato di 'decir', e il prefisso 'entre-' che indica qualcosa che è tra due posizioni o in mezzo. Letteralmente significa essere 'tra ciò che è detto', cioè sotto discussione o dubbio. È un modo figurato di indicare che una questione o una persona è oggetto di sospetto o contestazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar en entredicho" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
