Exemple : Su honestidad está en entredicho después del incidente.
Definition
"Estar en entredicho" signifie être mis en doute ou en question, surtout en ce qui concerne la fiabilité, l'honnêteté ou la validité d'une personne ou d'une chose. Par exemple, la phrase "Su honestidad está en entredicho" indique que l'honnêteté de la personne est remise en question.
Traductions
to be called into question
ter discussie staan
estar en dubte
être remis en question
in Frage stehen
Étymologie
L'expression "estar en entredicho" vient de l'espagnol, où "entredicho" est un terme ancien formé de "entre" et "dicho", signifiant littéralement "au milieu des paroles" ou "sous discussion". Cela évoque l'idée d'une chose qui est sujette à débat ou contestation. Saviez-vous que cette expression reflète l'idée d'être entouré de doutes, comme si l'on était placé entre des opinions contradictoires ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar en entredicho" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être remis en question