Estar en entredicho
Beispiel: Su honestidad está en entredicho después del incidente.
Definition
"Estar en entredicho" bedeutet, dass die Glaubwürdigkeit oder Zuverlässigkeit von etwas oder jemandem angezweifelt wird. Es beschreibt eine Situation, in der Zweifel oder Kritik an der Ehrlichkeit, Integrität oder Richtigkeit bestehen, wie in dem Satz: Su honestidad está en entredicho después del incidente.
Übersetzungen
-
to be called into question -
ter discussie staan -
estar en dubte -
être remis en question -
in Frage stehen
Etymologie
Die Redewendung "estar en entredicho" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus 'estar' (sein) und 'entredicho' zusammen, was wörtlich 'unter dem Zweifel' bedeutet. Ursprünglich bezog sich 'entredicho' auf etwas, das öffentlich in Frage gestellt oder diskutiert wurde. Interessanterweise drückt die Phrase das bildhafte Gefühl aus, dass etwas auf dem Prüfstand steht und somit 'zwischen den Worten' oder Diskussionen steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en entredicho" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
