Exemple: Su honestidad está en entredicho después del incidente.
Definició
"Estar en entredicho" significa que la reputació o la credibilitat d'algú o d'alguna cosa està posada en dubte o sospita, sovint a causa d'un comportament o un esdeveniment que genera desconfiança. Per exemple, 'Su honestidad está en entredicho después del incidente' indica dubte sobre la seva honestedat.
Traduccions
to be called into question
ter discussie staan
estar en dubte
être remis en question
in Frage stehen
Etimologia
L'expressió "estar en entredicho" prové de l'ús de la paraula 'entredicho', que en l'antiguitat es referia a una situació de censura o prohibició temporal, especialment en contextos religiosos. Amb el temps, va evolucionar per indicar que una persona o cosa està sota escrutini o sospita, com si estigués 'entre paraules' o en debat públic.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar en entredicho" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
estar en dubte