Exemplo: Su honestidad está en entredicho después del incidente.
Definição
"Estar en entredicho" significa estar sob suspeita ou dúvida em relação à honestidade, integridade ou veracidade de alguém ou algo, indicando que sua confiabilidade está questionada, como em 'Sua honestidade está em entredicho após o incidente'.
Traduções
to be called into question
ter discussie staan
estar en dubte
être remis en question
in Frage stehen
Etimologia
A expressão "estar en entredicho" vem do espanhol e significa literalmente 'estar entre dúvidas'. 'Entredicho' deriva do latim 'interdictum', que se referia a uma proibição ou algo que estava proibido. Com o tempo, passou a indicar algo que está em dúvida ou questionamento. Curiosamente, a expressão mantém essa ideia de algo que não pode ser aceito sem contestação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar en entredicho" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
