Dar por cerrado
Exemplo: Vamos a dar por cerrado el proyecto esta semana.
Definição
"Dar por cerrado" é uma expressão usada para indicar que algo será considerado concluído, finalizado ou encerrado, sem possibilidade de alterações futuras. Por exemplo, quando se diz 'Vamos a dar por cerrado el proyecto esta semana', significa que o projeto será oficialmente terminado nesta semana.
Traduções
-
to consider closed -
als afgesloten beschouwen -
donar per tancat -
considérer comme clos -
als abgeschlossen betrachten
Etimologia
A expressão "dar por cerrado" vem da combinação do verbo 'dar', que pode significar conceder ou aceitar, com a expressão 'por cerrado', que indica algo fechado ou finalizado. A origem é bastante literal: 'dar por cerrado' significa aceitar que algo está fechado, terminado ou resolvido. É uma expressão comum no espanhol coloquial para indicar o encerramento de uma atividade ou discussão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar por cerrado" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
