Exemplo: Tiene más moral que el Alcoyano y nunca se rinde en el juego.
Definição
"Tener más moral que el Alcoyano" é uma expressão usada para descrever alguém que demonstra uma grande perseverança e otimismo, mesmo diante de situações difíceis ou adversas. Refere-se a uma pessoa que nunca desiste, mantendo sempre uma atitude positiva.
Traduções
to remain optimistic against all odds
tegen beter weten in optimistisch blijven
tenir una moral de ferro
garder le moral contre toute attente
unerschütterlich optimistisch bleiben
Etimologia
A expressão "tener más moral que el Alcoyano" vem do time de futebol espanhol CD Alcoyano, conhecido por sua determinação e espírito de luta, mesmo quando suas chances de vitória eram pequenas. Diz-se que os jogadores do Alcoyano tinham uma moral tão alta que inspirou essa frase, usada para elogiar quem não desiste facilmente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener más moral que el Alcoyano" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
