Definitie

"Tener más moral que el Alcoyano" is een Spaanse uitdrukking die betekent dat iemand een uitzonderlijk optimistische of moedige houding heeft, vooral in moeilijke situaties. Het drukt uit dat iemand nooit opgeeft en altijd hoopvol blijft, ook als de kansen tegenstaan.

Vertalingen

• to remain optimistic against all odds
• tegen beter weten in optimistisch blijven
• tenir una moral de ferro
• garder le moral contre toute attente
• unerschütterlich optimistisch bleiben

Etymologie

De uitdrukking "tener más moral que el Alcoyano" komt voort uit de Spaanse voetbalclub CD Alcoyano, bekend om zijn vechtlust en nooit opgeven mentaliteit, ondanks vaak slechte resultaten. De frase is populair geworden als een manier om onwankelbare moed en doorzettingsvermogen te beschrijven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tener más moral que el Alcoyano" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• montar un pollo
• poner toda la carne en el asador
• qué raro
• qué va
• por lo que a mí respecta
• por si acaso

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!