Exemple : Tiene más moral que el Alcoyano y nunca se rinde en el juego.
Definition
"Tener más moral que el Alcoyano" signifie avoir une grande détermination et persévérance, même face à des difficultés. Cette expression décrit quelqu'un qui ne se décourage jamais et continue à essayer, comme dans l'exemple : « Tiene más moral que el Alcoyano y nunca se rinde en el juego. »
Traductions
to remain optimistic against all odds
tegen beter weten in optimistisch blijven
tenir una moral de ferro
garder le moral contre toute attente
unerschütterlich optimistisch bleiben
Étymologie
L'expression "tener más moral que el Alcoyano" vient du club de football espagnol CD Alcoyano, célèbre pour son esprit combatif malgré ses défaites fréquentes. Elle illustre l'idée de garder le moral et de ne jamais abandonner, même dans les pires situations. Saviez-vous que cette phrase est devenue proverbiale en Espagne pour encourager la persévérance ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener más moral que el Alcoyano" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
garder le moral contre toute attente