Estar en manos de
Voorbeeld: El proyecto está en manos de expertos confiables ahora.
Definitie
"Estar en manos de" betekent dat iets onder de controle of verantwoordelijkheid van iemand anders is. Bijvoorbeeld, in de zin 'El proyecto está en manos de expertos confiables ahora' geeft het aan dat het project nu wordt beheerd door betrouwbare deskundigen.
Vertalingen
-
to be in the hands of -
in handen zijn van -
estar en mans de -
être entre les mains de -
in den Händen von sein
Etymologie
De uitdrukking "estar en manos de" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'in de handen zijn van'. Het verwijst naar het idee dat iets fysiek of figuurlijk wordt vastgehouden of bestuurd door iemand. Deze beeldspraak wordt in veel talen gebruikt om controle of verantwoordelijkheid aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Estar en manos de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
