Esempio: El proyecto está en manos de expertos confiables ahora.
Definizione
"Estar en manos de" significa trovarsi sotto la responsabilità o il controllo di qualcuno, spesso implicando che la persona o il gruppo incaricato abbia l'autorità o la competenza per gestire una situazione o un compito specifico.
Traduzioni
to be in the hands of
in handen zijn van
estar en mans de
être entre les mains de
in den Händen von sein
Etimologia
L'espressione spagnola "estar en manos de" deriva dall'immagine concreta di essere fisicamente nelle mani di qualcuno, simbolo di controllo o protezione. Questa metafora si è evoluta per indicare affidamento o dipendenza da qualcuno per la gestione o cura di una certa questione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar en manos de" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
