Estar en manos de
Ejemplo: El proyecto está en manos de expertos confiables ahora.
Definición
"Estar en manos de" es una expresión que indica que una situación, tarea o responsabilidad está bajo el control, cuidado o gestión de alguien más, como en el caso de que un proyecto esté siendo manejado o supervisado por expertos confiables.
Traducciones
-
to be in the hands of -
in handen zijn van -
estar en mans de -
être entre les mains de -
in den Händen von sein
Etimología
La expresión "estar en manos de" proviene de la idea literal de tener algo físicamente en las manos, lo que simboliza control o posesión. Con el tiempo, esta frase se ha usado metafóricamente para indicar que alguien se encarga de algo, asegurando su manejo o protección.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar en manos de" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
