Dar un vuelco
Ejemplo: Mi corazón dio un vuelco al ver la sorpresa inesperada.
Definición
"Dar un vuelco" es una expresión que significa experimentar un cambio brusco o repentino en las emociones o en la situación, especialmente cuando algo sorprendente o impactante ocurre, como en la frase 'Mi corazón dio un vuelco al ver la sorpresa inesperada'.
Traducciones
-
to take a dramatic turn -
een wending nemen -
fer un tomb -
prendre un tournant -
eine Wendung nehmen
Etimología
La expresión "dar un vuelco" proviene del verbo 'volver', que significa girar o dar la vuelta. Con el tiempo, se empezó a usar figuradamente para describir cambios súbitos en sentimientos o circunstancias, como si algo diera literalmente una vuelta completa dentro de uno mismo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dar un vuelco" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
