Poner el dedo en la llaga
Ejemplo: Cuando le hablé, puse el dedo en la llaga sin querer.
Definición
"Poner el dedo en la llaga" es una expresión que significa señalar o mencionar un aspecto doloroso o delicado de una situación, causando molestia o incomodidad. Se usa cuando alguien toca un tema sensible que afecta directamente a las personas involucradas.
Etimología
La expresión "poner el dedo en la llaga" proviene de la imagen literal de tocar una herida abierta (la llaga) con el dedo, lo que genera dolor inmediato. Esta metáfora se ha usado desde tiempos antiguos para describir la acción de señalar un problema que causa molestia o dolor, tanto físico como emocional.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Poner el dedo en la llaga" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
