Definición

"Caer mal" es una expresión utilizada para indicar que alguien no gusta o genera antipatía en otra persona. Por ejemplo, si a alguien le "cae mal" otra persona, significa que no se lleva bien o no siente simpatía hacia ella.

Traducciones

• to be disliked
• niet in de smaak vallen
• caure malament
• être mal vu
• unsympathisch wirken

Etimología

La expresión "caer mal" proviene del verbo 'caer' que en sentido figurado se usa para describir cómo una persona es percibida por otra. 'Mal' indica una percepción negativa. Así, decir que alguien 'cae mal' implica que esa persona es recibida con desagrado o rechazo. ¿Sabías que esta expresión es muy común en el español coloquial para expresar desagrado hacia alguien?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Caer mal" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• sea como sea
• no estar el horno para bollos
• andar con rodeos
• tener suerte
• por lo demás
• ser pan para hoy y hambre para mañana

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).