Esempio: A ella le cae mal su nuevo compañero de clase.
Definizione
"Caer mal" è un'espressione spagnola usata per indicare che qualcuno o qualcosa provoca antipatia o fastidio a un'altra persona, come nell'esempio "A ella le cae mal su nuevo compañero de clase", che significa che non le piace o non sopporta il suo nuovo compagno di classe.
Traduzioni
to be disliked
niet in de smaak vallen
caure malament
être mal vu
unsympathisch wirken
Etimologia
L'espressione spagnola "caer mal" deriva dal verbo 'caer' che letteralmente significa 'cadere' e dall'aggettivo 'mal' che significa 'male'. In questo contesto, si usa figurativamente per indicare che una persona 'cade male' nella stima o nell'animo di qualcuno, ovvero che provoca un'impressione negativa o antipatica.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Caer mal" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
