Caer bien
Ejemplo: Mi nuevo amigo me cae bien porque es muy amable.
Definición
"Caer bien" es una expresión que se utiliza para indicar que una persona genera una impresión positiva o simpatía en otra. Por ejemplo, cuando decimos "Mi nuevo amigo me cae bien", significa que nos agrada su forma de ser y nos sentimos cómodos con él.
Traducciones
-
to be liked -
goed in de smaak vallen -
caure bé -
être apprécié -
sympathisch wirken
Etimología
La expresión "caer bien" proviene del verbo 'caer' en sentido figurado, que en español puede expresar cómo algo afecta emocionalmente. Originalmente, 'caer' se usaba para indicar cómo una persona o cosa 'cae' o se recibe en el ánimo de alguien, y 'bien' indica que esa recepción es positiva. Es curioso cómo un verbo que normalmente sugiere una acción física se usa para describir sentimientos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Caer bien" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
