Caer bien
Beispiel: Mi nuevo amigo me cae bien porque es muy amable.
Definition
"Caer bien" bedeutet, dass jemand sympathisch oder angenehm erscheint, sodass man ihn gerne mag oder sich in seiner Gegenwart wohlfühlt. Zum Beispiel: "Mi nuevo amigo me cae bien porque es muy amable" bedeutet, dass der neue Freund aufgrund seiner Freundlichkeit gemocht wird.
Übersetzungen
-
to be liked -
goed in de smaak vallen -
caure bé -
être apprécié -
sympathisch wirken
Etymologie
Der Ausdruck "caer bien" stammt aus der spanischen Umgangssprache, wobei "caer" wörtlich 'fallen' bedeutet. Interessanterweise wird hier 'fallen' im übertragenen Sinn benutzt, um auszudrücken, wie gut jemand 'ankommt' oder wie angenehm er empfunden wird. Die genaue Herkunft ist nicht vollständig geklärt, aber es ist ein idiomatischer Ausdruck, der sich im Laufe der Zeit etabliert hat.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Caer bien" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
