Tener tablas
Beispiel: Ella sabe tener tablas para manejar situaciones difíciles.
Definition
"Tener tablas" bedeutet, in schwierigen Situationen ruhig und erfahren zu handeln. Es beschreibt die Fähigkeit, durch praktische Erfahrung Sicherheit und Geschick zu zeigen, besonders wenn unerwartete Probleme auftreten, wie im Satz: 'Ella sabe tener tablas para manejar situaciones difíciles.'
Übersetzungen
-
to have experience -
veel praktijkervaring hebben -
tenir taules -
avoir de la bouteille -
viel Erfahrung haben
Etymologie
Der Ausdruck "tener tablas" stammt ursprünglich aus der Seemannssprache, wo 'Tablas' (Planken) für Stabilität und Festigkeit eines Schiffes standen. Übertragen auf Menschen bedeutet es, über eine solide Erfahrung zu verfügen, die einem hilft, sicher und souverän zu agieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener tablas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
