Tener tablas
Ejemplo: Ella sabe tener tablas para manejar situaciones difíciles.
Definición
"Tener tablas" es una expresión coloquial que significa poseer experiencia y habilidad en una actividad o situación, especialmente en contextos que requieren destreza o conocimiento adquirido con el tiempo. Por ejemplo, alguien que sabe manejar situaciones difíciles demuestra que tiene tablas.
Traducciones
-
to have experience -
veel praktijkervaring hebben -
tenir taules -
avoir de la bouteille -
viel Erfahrung haben
Etimología
La expresión "tener tablas" proviene del mundo de la navegación y el teatro, donde 'tablas' se refiere a las tablas de madera que forman la cubierta del barco o el escenario. Tener tablas implicaba estar acostumbrado a estas superficies, es decir, tener experiencia y confianza en el oficio o actividad que se realiza.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tener tablas" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
