No tener vuelta de hoja
Beispiel: Esta decisión no tiene vuelta de hoja, es definitiva.
Definition
"No tener vuelta de hoja" bedeutet, dass eine Entscheidung oder Sache endgültig und unwiderruflich ist, ohne Möglichkeit zur Änderung oder Rückkehr. Es beschreibt eine Situation, in der keine weiteren Diskussionen oder Überlegungen mehr möglich sind.
Übersetzungen
-
to be undeniable -
niet te ontkennen zijn -
no tenir volta de full -
être incontestable -
unumstößlich sein
Etymologie
Die Redewendung "no tener vuelta de hoja" stammt aus dem spanischen Sprachgebrauch und bedeutet wörtlich, dass eine Seite (einer Seite Papier) nicht umgeblättert werden kann. Dies symbolisiert, dass etwas abgeschlossen oder endgültig ist. Wussten Sie, dass diese Metapher auf das Umblättern von Buchseiten zurückgeht, wobei keine weitere Seite mehr vorhanden ist?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No tener vuelta de hoja" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
