Por añadidura
Beispiel: Ella es inteligente y, por añadidura, muy amable.
Definition
"Por añadidura" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um eine zusätzliche Information oder Eigenschaft zu betonen, die neben dem bereits Gesagten noch hinzukommt. Beispielsweise bedeutet der Satz ‚Ella es inteligente y, por añadidura, muy amable‘, dass sie nicht nur intelligent, sondern auch freundlich ist.
Etymologie
Die Redewendung "por añadidura" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus ‚por‘ (für) und ‚añadidura‘ (das Hinzufügen) zusammen. Wörtlich bedeutet sie ‚zum Hinzugefügten‘ und wird verwendet, um etwas zusätzlich Hervorgehobenes auszudrücken. Interessanterweise wird sie häufig in formellen und literarischen Kontexten verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Por añadidura" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
