Por añadidura
Exemplo: Ella es inteligente y, por añadidura, muy amable.
Definição
"Por añadidura" é uma expressão usada para indicar que algo é acrescentado a uma informação já dada, geralmente para enfatizar uma característica adicional. Por exemplo, na frase 'Ella es inteligente y, por añadidura, muy amable', destaca-se uma qualidade extra além da inteligência.
Etimologia
A expressão "por añadidura" vem do verbo espanhol 'añadir', que significa adicionar ou acrescentar. A palavra 'añadidura' refere-se ao ato de acrescentar algo, indicando que algo é somado ou incluído além do que já foi mencionado. Curiosamente, essa expressão é usada para reforçar uma ideia com um detalhe extra.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Por añadidura" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
