Por añadidura
Exemple : Ella es inteligente y, por añadidura, muy amable.
Definition
"Por añadidura" est une locution adverbiale utilisée pour ajouter une information supplémentaire souvent positive ou renforçante à ce qui a été dit précédemment, comme dans la phrase « Ella es inteligente y, por añadidura, muy amable » où cela signifie « en plus » ou « de surcroît ».
Étymologie
L'expression "por añadidura" vient de l'espagnol, où "añadidura" dérive du verbe "añadir" signifiant "ajouter". Elle évoque littéralement l'idée de quelque chose qui est ajouté en plus, renforçant ainsi une qualité ou un fait déjà établi. Savez-vous que cette expression est très utilisée pour insister sur un avantage supplémentaire ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Por añadidura" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
