Por añadidura
Exemple: Ella es inteligente y, por añadidura, muy amable.
Definició
"Por añadidura" és una locució adverbial que s'utilitza per introduir una informació o característica addicional que reforça o complementa el que s'ha dit abans, sovint amb un to d'enumeració o d'afegitó. Per exemple: Ella és intel·ligent i, por añadidura, molt amable.
Etimologia
La locució "por añadidura" prové del verb espanyol 'añadir', que significa afegir. Literalment, vol dir 'per afegitó' o 'a més a més'. Aquesta expressió s'utilitza per introduir un element extra, com si fos un complement que s'afegeix a allò ja mencionat. Curiosament, la seva forma fa pensar en un afegitó que s'afegeix com un ingredient addicional en una recepta.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Por añadidura" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
